-
1 призывать в свидетели
Русско-английский словарь по экономии > призывать в свидетели
-
2 призывать в свидетели
1. called to witnessконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
2. call to witness3. calling to witnessБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > призывать в свидетели
-
3 призывать в свидетели
1) General subject: obtest, take to record2) Makarov: call to record, call to witnessУниверсальный русско-английский словарь > призывать в свидетели
-
4 призывать в свидетели
to call in evidence (in testimony); call to witnessРусско-английский юридический словарь > призывать в свидетели
-
5 ссылаться призывать в свидетели
General subject: (на кого-л.)(кого-л.) call to witnessУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться призывать в свидетели
-
6 призывать
1. conscript2. call; appeal; draft; call out; call up3. call onпризывать; призыв — call on
призывает; призывы — calls on
призывать в свидетели; ссылаться на — to call to record
4. invoke5. summonСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; требовать2. звать (глаг.) звать; кликать; кричать -
7 ссылаться (на кого-л.) призывать (кого-л.) в свидетели
General subject: call to witnessУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться (на кого-л.) призывать (кого-л.) в свидетели
-
8 сослаться
несовер. - ссылаться; совер. - сослаться
1) refer (to), allude (to); cite, quote (цитировать); call to witness (призывать в свидетели)
2) (оправдываться)
plead* * *refer, allude; cite, quote; call to witness -
9 ссылаться
I несовер. - ссылаться; совер. - сослаться (на кого-л./что-л.)
1) refer (to), allude (to); cite, quote (цитировать); call to witness (призывать в свидетели)
2) (оправдываться)
plead
II страд. от ссылать* * *refer, allude; cite, quote; call to witness* * *advertallegealludecitepleadrefer -
10 сослаться
несовер. - ссылаться; совер. - сослаться1) refer (to), allude (to); cite, quote ( цитировать); call to witness ( призывать в свидетели)2) ( оправдываться)plead, allege -
11 ссылаться
I несовер. - ссылаться; совер. - сослаться (на кого-л./что-л.)1) refer (to), allude (to); cite, quote ( цитировать); call to witness ( призывать в свидетели)2) ( оправдываться)plead, allegeII страд. от ссылать -
12 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
13 свидетель
м.призывать, брать кого-л. в свидетели — call smb. to witness
быть свидетелем (рд.) — be a witness (of), witness (d.)
вызывать в качестве свидетеля (вн.) юр. — subpoena as a witness (d.)
-
14 свидетельница
ж.призывать, брать кого-л. в свидетели — call smb. to witness
быть свидетелем (рд.) — be a witness (of), witness (d.)
вызывать в качестве свидетеля (вн.) юр. — subpoena as a witness (d.)
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
